Table des matières:
Qu'est-ce que la rétro-ingénierie ?
Qu'est-ce que le processus de rétro-ingénierie ?
A quoi sert la rétro-ingénierie ?
Comment les scanners 3D de ZG peuvent-ils accélérer la rétro-ingénierie.
Plus à attendre.
Qu'est-ce que la rétro-ingénierie ?
Ingénierie inverse\u003Ci>(also known as backwards engineering or back engineering) is often heard in our work, it's a method of making a 3D virtual model from an existing physical part for use in 3D computer-aided design (CAD), computer-aided engineering (CAE), computer-aided manufacturing (CAM), or other design software.\u003C\/i> \u003Cb>(également connu sous le nom de rétro-ingénierie ou rétro-ingénierie) est souvent entendu dans notre travail, c'est une méthode de fabrication d'un modèle virtuel 3D à partir d'une pièce physique existante pour une utilisation en conception assistée par ordinateur (CAO) 3D, ingénierie assistée par ordinateur (IAO) , la fabrication assistée par ordinateur (FAO) ou d'autres logiciels de conception.\u003C\/b> \u003Ci>The process involves measuring an object, either manually or with cutting edge 3D measurement technologies like 3D scanners, to reconstruct it to a solid 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>Le processus consiste à mesurer un objet, soit manuellement, soit à l'aide de technologies de mesure 3D de pointe comme les scanners 3D, pour le reconstruire en un modèle 3D solide.\u003C\/b>
\u003Ci>Reverse engineering is helpful in various ways such as analyzing product functionality & subcomponents, estimating costs, and identifying potential patent infringement.\u003C\/i> \u003Cb>L'ingénierie inverse est utile de diverses manières, telles que l'analyse de la fonctionnalité et des sous-composants du produit, l'estimation des coûts et l'identification des contrefaçons potentielles de brevets.\u003C\/b> \u003Ci>It may also be used to supply documentation that was either lost or never written, typically for parts designed before CAD software became widespread.\u003C\/i> \u003Cb>Il peut également être utilisé pour fournir une documentation perdue ou jamais écrite, généralement pour des pièces conçues avant que les logiciels de CAO ne se généralisent.\u003C\/b>
\u003Ci>The physical features of the surface of an object can be measured by 3D scanning technologies like handheld 3D scanners, coordinate measuring machines (CMMs), and articulated portable arms.\u003C\/i> \u003Cb>Les caractéristiques physiques de la surface d'un objet peuvent être mesurées par des technologies de numérisation 3D telles que des scanners 3D portables, des machines de mesure de coordonnées (MMT) et des bras portables articulés.\u003C\/b> \u003Ci>Usually represented as a point cloud, the measured data lacks topological information, so it is often processed into a triangular-faced mesh (STL) file and then modeled into a more usable format such CAD model.\u003C\/i> \u003Cb>Habituellement représentées sous la forme d'un nuage de points, les données mesurées manquent d'informations topologiques, elles sont donc souvent traitées dans un fichier de maillage à faces triangulaires (STL), puis modélisées dans un format plus utilisable tel qu'un modèle CAO.\u003C\/b>
Qu'est-ce que le processus de rétro-ingénierie ?
\u003Ci>Why does a manufacturer need to reverse engineer something?\u003C\/i> \u003Cb>Pourquoi un fabricant doit-il rétroconcevoir quelque chose ?\u003C\/b> \u003Ci>To reproduce a component to analyze why the part doesn't work, to modify or enhance an existing tooling, or to find out the reason why there are issues with an assembly?\u003C\/i> \u003Cb>Pour reproduire un composant pour analyser pourquoi la pièce ne fonctionne pas, pour modifier ou améliorer un outillage existant, ou pour découvrir la raison pour laquelle il y a des problèmes avec un assemblage ?\u003C\/b> \u003Ci>It is necessary for a manufacturer to figure out its exact needs before beginning a reverse engineering project.\u003C\/i> \u003Cb>Il est nécessaire pour un fabricant de déterminer ses besoins exacts avant de commencer un projet de rétro-ingénierie.\u003C\/b>
\u003Ci>Before the reverse engineering process, the manufacturer must decide which 3D measurement technology should be used first.\u003C\/i> \u003Cb>Avant le processus de rétro-ingénierie, le fabricant doit décider quelle technologie de mesure 3D doit être utilisée en premier.\u003C\/b> \u003Ci>For this explanation, let's take ZG's portable 3D scanner\u003C\/i> \u003Cb>Pour cette explication, prenons le scanner 3D portable de ZG\u003C\/b>AtlaScanpar exemple.
\u003Ci>Firstly, the technician will make some preparation for the part to be scanned, such as to place markers on the surface.\u003C\/i> \u003Cb>Tout d'abord, le technicien préparera la pièce à numériser, par exemple en plaçant des marqueurs sur la surface.\u003C\/b> \u003Ci>Then, the technician will start the scanning process, to scan the part that needs to be recreated, capturing all the dimensions and details.\u003C\/i> \u003Cb>Ensuite, le technicien commencera le processus de numérisation, pour numériser la pièce qui doit être recréée, en capturant toutes les dimensions et tous les détails.\u003C\/b>
\u003Ci>After the scanning process, the scan data is post processed to the universal format either a mesh or point cloud in ZG scanning software, which will help to clean, repair and refine the data.\u003C\/i> \u003Cb>Après le processus de numérisation, les données de numérisation sont post-traitées au format universel soit un maillage ou un nuage de points dans le logiciel de numérisation ZG, ce qui aidera à nettoyer, réparer et affiner les données.\u003C\/b> \u003Ci>The mesh or point cloud scan data will be imported into CAD software such as Design X, SOLIDWORKS or Siemens NX, and then an industrial designer or expert of reverse engineering can then create the 3D model and make any changes as required.\u003C\/i> \u003Cb>Les données de numérisation du maillage ou du nuage de points seront importées dans un logiciel de CAO tel que Design X, SOLIDWORKS ou Siemens NX, puis un designer industriel ou un expert en rétro-ingénierie pourra alors créer le modèle 3D et apporter les modifications nécessaires.\u003C\/b>
\u003Ci>The manufacturer can use a 3D printer to produce a prototype of the 3D model quickly, then the expert can assess whether the 3D model can meet their requirements, if not, the 3D model can be modified no matter how many times until satisfactory.\u003C\/i> \u003Cb>Le fabricant peut utiliser une imprimante 3D pour produire rapidement un prototype du modèle 3D, puis l'expert peut évaluer si le modèle 3D peut répondre à ses exigences, sinon, le modèle 3D peut être modifié n'importe combien de fois jusqu'à ce qu'il soit satisfaisant.\u003C\/b> \u003Ci>Once the ideal 3D model has been created, the manufacturer can produce parts either as a one-off or batch production.\u003C\/i> \u003Cb>Une fois le modèle 3D idéal créé, le fabricant peut produire des pièces en une seule fois ou en série.\u003C\/b>
Grande pièce coulée prête à être rétro-conçue
Données numérisées en 3D et modèle CAO
A quoi sert la rétro-ingénierie ?
L'ingénierie inverse est largement utilisée dans diverses industries, telles que l'industrie automobile, l'industrie aérospatiale, les entreprises d'outillage, la préservation de l'art et du patrimoine, etc. Les processus d'ingénierie inverse peuvent aider les fabricants à optimiser leur production, à acquérir un avantage concurrentiel et à réduire les coûts.
Voici quelques-unes des utilisations les plus courantes de la rétro-ingénierie :
1. Remplacement des pièces héritées
En tant que l'une des applications de rétro-ingénierie les plus courantes, le remplacement de pièces héritées implique l'examen et la reproduction de pièces sélectionnées de machines plus grandes pour les maintenir en fonctionnement.
\u003Ci>For example, a factory might have a large engine compartment that keeps the entire conveyor system running through each day's work shift.\u003C\/i> \u003Cb>Par exemple, une usine peut disposer d'un grand compartiment moteur qui permet à l'ensemble du système de convoyage de fonctionner tout au long de la journée de travail.\u003C\/b> \u003Ci>Every once in a while, one of the machine parts will wear out and need to be replaced.\u003C\/i> \u003Cb>De temps en temps, l'une des pièces de la machine s'use et doit être remplacée.\u003C\/b> \u003Ci>And certain parts might no longer be in production if the machine is old.\u003C\/i> \u003Cb>Et certaines pièces pourraient ne plus être en production si la machine est ancienne.\u003C\/b>
\u003Ci>Rather than making a huge investment in a new conveyor system, the preferable option for the manufacture is to retain the same equipment and replace the faulty part.\u003C\/i> \u003Cb>Plutôt que d'investir massivement dans un nouveau système de convoyage, l'option préférable pour la fabrication est de conserver le même équipement et de remplacer la pièce défectueuse.\u003C\/b> \u003Ci>With reverse engineering, you can use a\u003C\/i> \u003Cb>Avec la rétro-ingénierie, vous pouvez utiliser un\u003C\/b>Scanner 3D de ZG\u003Ci>to digitally replicate the design of the defective part.\u003C\/i> \u003Cb>pour reproduire numériquement la conception de la pièce défectueuse.\u003C\/b> \u003Ci>From there, a new copy of the component can be created and installed into the machine.\u003C\/i> \u003Cb>À partir de là, une nouvelle copie du composant peut être créée et installée sur la machine.\u003C\/b>
2. Analyse des défaillances
\u003Ci>Reverse engineering techniques can play a valuable role in failure analysis.\u003C\/i> \u003Cb>Les techniques d'ingénierie inverse peuvent jouer un rôle précieux dans l'analyse des défaillances.\u003C\/b> \u003Ci>You may need to take it apart or examine design files to determine to figure out why a machine fails.\u003C\/i> \u003Cb>Vous devrez peut-être le démonter ou examiner les fichiers de conception pour déterminer pourquoi une machine tombe en panne.\u003C\/b> \u003Ci>You can know how to fix or improve the product once you have this information, and it will function properly again.\u003C\/i> \u003Cb>Vous pouvez savoir comment réparer ou améliorer le produit une fois que vous avez ces informations, et il fonctionnera à nouveau correctement.\u003C\/b>
\u003Ci>Examining a product using reverse engineering can reveal damaged parts of faulty designs.\u003C\/i> \u003Cb>L'examen d'un produit par rétro-ingénierie peut révéler des parties endommagées de conceptions défectueuses.\u003C\/b> \u003Ci>Looking at digital design files created through reverse engineering can also reveal flaws and help inform how you plan to repair a piece of equipment.\u003C\/i> \u003Cb>L'examen des fichiers de conception numérique créés par rétro-ingénierie peut également révéler des défauts et vous aider à savoir comment vous envisagez de réparer une pièce d'équipement.\u003C\/b>
3. Amélioration des pièces
\u003Ci>It's not surprising that reverse engineering can also be used for parts improvement.\u003C\/i> \u003Cb>Il n'est pas surprenant que l'ingénierie inverse puisse également être utilisée pour l'amélioration des pièces.\u003C\/b> \u003Ci>After conducting a failure analysis, you might need to alter a component.\u003C\/i> \u003Cb>Après avoir effectué une analyse de défaillance, vous devrez peut-être modifier un composant.\u003C\/b> \u003Ci>You could have the part reverse engineered to create a copy of the original design if no replacement or alternative part is available on the market.\u003C\/i> \u003Cb>Vous pouvez faire rétroconcevoir la pièce pour créer une copie de la conception d'origine si aucune pièce de remplacement ou alternative n'est disponible sur le marché.\u003C\/b> \u003Ci>From there, you could modify the design for improved performance.\u003C\/i> \u003Cb>À partir de là, vous pouvez modifier la conception pour améliorer les performances.\u003C\/b>
\u003Ci>If stronger joints or weld reinforcements is required for a machine, the problem parts will be examined for their measurements and redesigned with increased thickness or stronger metals.\u003C\/i> \u003Cb>Si des joints ou des renforts de soudure plus solides sont nécessaires pour une machine, les pièces problématiques seront examinées pour leurs mesures et redessinées avec une épaisseur accrue ou des métaux plus résistants.\u003C\/b> \u003Ci>You can determine which dimensions must be maintained and which aspects you can change through reverse engineering.\u003C\/i> \u003Cb>Vous pouvez déterminer quelles dimensions doivent être conservées et quels aspects vous pouvez modifier par rétro-ingénierie.\u003C\/b> \u003Ci>If you want to combine two or more parts into a single and more functional component, reverse engineering could bring that fact to light.\u003C\/i> \u003Cb>Si vous souhaitez combiner deux ou plusieurs pièces en un seul composant plus fonctionnel, la rétro-ingénierie pourrait mettre ce fait en lumière.\u003C\/b>
4. Diagnostic et résolution de problèmes
\u003Ci>Reverse engineering also plays a vital role in diagnostics and problem-solving in different industrial processes.\u003C\/i> \u003Cb>La rétro-ingénierie joue également un rôle essentiel dans le diagnostic et la résolution de problèmes dans différents processus industriels.\u003C\/b> \u003Ci>In a factory setting, the flow of operations can sometimes go slow due to a faulty or underperforming function.\u003C\/i> \u003Cb>Dans un réglage d'usine, le flux des opérations peut parfois ralentir en raison d'une fonction défectueuse ou peu performante.\u003C\/b> \u003Ci>And it will be difficult to find out the source of the problem when a manufacturing system consists of numerous machines and components.\u003C\/i> \u003Cb>Et il sera difficile de trouver la source du problème lorsqu'un système de fabrication se compose de nombreuses machines et composants.\u003C\/b> \u003Ci>Through reverse engineering, you can have a thorough understanding of how everything works as one and use that knowledge to identify where the problems are.\u003C\/i> \u003Cb>Grâce à l'ingénierie inverse, vous pouvez avoir une compréhension approfondie de la façon dont tout fonctionne comme un tout et utiliser ces connaissances pour identifier où se trouvent les problèmes.\u003C\/b>
Processus de numérisation AtlaScan 1
Comment les scanners 3D de ZG peuvent-ils accélérer la rétro-ingénierie ?
Précis et efficace, contrairement aux méthodes manuelles et autres technologies de mesure 3D,Les scanners 3D portables de ZGaccélérer considérablement le processus de rétro-ingénierie.
1. Portabilité élevée et facilité d'utilisation :
---peu de préparation est nécessaire avant le processus de numérisation
--- il peut être utilisé directement sur le plancher de production
--- il peut être utilisé par des opérateurs de tout niveau de compétence
2. Haute vitesse :
--- Des millions de points de données peuvent être capturés par seconde
---un scan-to-mesh peut être réalisé en quelques secondes
3. Haute précision :
---quelle que soit la complexité de la géométrie d'une pièce
---quelle que soit la complexité de la surface d'une pièce
--- la précision peut aller jusqu'à 0,01 mm
Grâce à ces fonctionnalités, les scanners 3D de ZG peuvent accélérer considérablement le processus de rétro-ingénierie à un autre niveau.
Processus de numérisation AtlaScan 2
Plus à attendre
\u003Ci>It is undeniable that reverse engineering has a bright and promising future.\u003C\/i> \u003Cb>Il est indéniable que la rétro-ingénierie a un avenir brillant et prometteur.\u003C\/b> \u003Ci>Reverse engineering workflows will become even more efficient and sophisticated as technological innovations continue in both 3D measurement equipment and reverse engineering software.\u003C\/i> \u003Cb>Les workflows de rétro-ingénierie deviendront encore plus efficaces et sophistiqués à mesure que les innovations technologiques se poursuivent dans les équipements de mesure 3D et les logiciels de rétro-ingénierie.\u003C\/b> \u003Ci>ZG will also continue to improve and become more trustworthy for customers.\u003C\/i> \u003Cb>ZG continuera également à s'améliorer et à devenir plus digne de confiance pour les clients.\u003C\/b>
