\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui est un site archéologique et une culture majeure de l'âge du bronze dans le Guanghan moderne, Sichuan, Chine.\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>En grande partie découvert en 1986, suite à une découverte préliminaire en 1927, les archéologues ont fouillé des artefacts que la datation au radiocarbone a placés aux XIIe et XIe siècles avant JC.\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i> \u003Cb>Le site type de la culture Sanxingdui qui a produit ces artefacts, les archéologues ont identifié le lieu avec l'ancien royaume de Shu.\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i> \u003Cb>Les artefacts sont exposés au musée Sanxingdui situé près de la ville de Guanghan.\u003C\/b>

--- Wikipédia

Statues en bronze de Sanxingdui

Le scan 3D du masque en or de Sanxingdui

\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui est une découverte extraordinaire.\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>Statues en bronze, masques en bronze, masques en or et autres trésors rares, qui portent tous la gloire de la civilisation passée de Sanxingdui.\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>C'est vraiment un honneur pour ZG de participer à l'excavation et à la protection des reliques culturelles de Sanxingdui.\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>Grâce à la technologie de mesure 3D de ZG, l'acquisition de données, la protection et la restauration des reliques culturelles sont devenues plus efficaces et précises que jamais.\u003C\/b>

Le masque en or, l'une des reliques les plus célèbres de Sanxingdui, a une surface complexe qui est impossible à mesurer par les méthodes traditionnelles, mais avec le scanner 3D laser bleu portable intelligent de ZG --- RigelScan Plus, la situation est différente.

Préparation avant la numérisation 3D RigelScan Plus et les données de numérisation

1. Préparation avant le scan 3D

Rigel Scan Pluspeut scanner la surface du masque en or sans le toucher, ce qui est connu sous le nom de mesure sans contact, et il n'est pas non plus nécessaire de placer des marqueurs sur sa surface, de sorte que les dommages au masque en or sont minimisés.

\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>Pour préparer l'environnement de numérisation 3D pour RigelScan Plus, les ingénieurs ont commencé par disposer une série de marqueurs réfléchissants et de cubes magnétiques autour du masque.\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>Cela a fourni aux ingénieurs un cadre de référence pendant le processus de numérisation 3D.\u003C\/b>

2. Numérisation 3D et acquisition de données en temps réel

\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i> \u003Cb>Une fois la première étape terminée, un processus qui a pris moins de deux minutes, le masque était prêt à être scanné.\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>Composé de 22 lignes laser bleues haute définition, RigelScan Plus peut numériser tout type de surface extrêmement rapidement, sa vitesse de numérisation peut atteindre 1 350 000 mesures\/s.\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i> \u003Cb>Les lignes laser peuvent s'adapter automatiquement à la réflectivité et à la couleur de la surface, ce qui élimine le besoin d'appliquer quoi que ce soit au préalable, au grand soulagement des ingénieurs impliqués.\u003C\/b>

Tout au long du processus de numérisation, les ingénieurs ont pleinement utilisé les ZGLogiciel d'acquisition de données 3D --- ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>un logiciel de numérisation facile à utiliser qui gère le processus de numérisation complet.\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i> \u003Cb>Le processus de numérisation peut être affiché sur le logiciel en temps réel, afin que les ingénieurs puissent rapidement vérifier la qualité de la numérisation 3D et les zones nécessitant plus de données ou ayant été manquées de manière pratique.\u003C\/b>

Données d'analyse du masque d'or

3. Post-traitement et génération de modèles

\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i> \u003Cb>Lorsque le processus de numérisation est terminé, les données numérisées peuvent être post-traitées sur le logiciel, telles que l'optimisation du maillage, la simplification, le meilleur ajustement, le remplissage des trous, etc. Après cela, un modèle numérique parfait du masque d'or a été généré.\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>Les données 3D peuvent être utilisées pour la visualisation 3D, l'impression 3D, l'affichage 3D, etc.\u003C\/b>

4. Cartographie artistique

\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i> \u003Cb>En tant que logiciel de mappage de texture 3D intelligent auto-développé par ZG Technology, Art Mapping est l'un des logiciels de mappage de texture les plus avancés au monde en raison de sa grande efficacité.\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>Il a réalisé l'auto-enregistrement entre les données 3D et les images colorées 2D.\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i> \u003Cb>Plus de milliers d'images peuvent être automatiquement cartographiées en même temps.\u003C\/b>

Pour appliquer la technologie Art Mapping sur le modèle numérique du masque d'or, des photos du masque d'or doivent être prises par une caméra dans différentes directions pour construire un réseau régional, puis enregistrer le réseau avec des données de nuage de points 3D pour générer un modèle avec texture .

Prise de vue d'or Masque taille M\/L Résultat idéal de l'Art Mapping

\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i> \u003Cb>Ces données seront fondamentales pour fournir au musée de Sanxingdui une représentation numérique très précise du masque d'or qui pourra être utilisée à des fins de visualisation et de recherche 3D.\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>De la plus haute importance, les données serviront à aider les scientifiques et les conservateurs dans leurs recherches sur l'histoire de la civilisation de Sanxingdui.\u003C\/b>

Comment la technologie de numérisation 3D peut-elle aider à la conservation culturelle ?

1. Restauration

\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i> \u003Cb>Patrimoine historique et culturel précieux, les vestiges culturels sont extrêmement fragiles et non renouvelables.\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i> \u003Cb>Sans données de base, une fois qu'ils sont endommagés suite à divers accidents, il deviendra extrêmement difficile de les réparer ou de les restaurer.\u003C\/b>

1.1 Pour aider à la restauration des bâtiments historiques endommagés

\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>Le 15 avril 2019, un incendie s'est déclaré sous le toit de la cathédrale Notre-Dame de Paris à Paris.\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i> \u003Cb>Au moment où l'incendie de la structure a été éteint, la flèche du bâtiment s'était effondrée, la majeure partie de son toit avait été détruite et ses murs supérieurs avaient été gravement endommagés.\u003C\/b>

\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i> \u003Cb>Après que le président français Emmanuel Macron a annoncé que la cathédrale serait restaurée d'ici 2024, un jeu, Assassin's Creed Unity, s'est avéré capable de fournir une aide importante car il dispose d'un modèle 3D de la cathédrale.\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i> \u003Cb>Cela reflète l'importance de la technologie de numérisation 3D dans la restauration des bâtiments historiques.\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>Si Notre-Dame de Paris a déjà été scannée en 3D par un scanner 3D, le processus de restauration serait beaucoup plus simple.\u003C\/b>

1.2 Pour aider à l'épissage des fragments de reliques culturelles

\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i> \u003Cb>Au cours des fouilles, certaines reliques culturelles ont été brisées en plusieurs petits morceaux et doivent être épissées.\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i> \u003Cb>Lorsque vous utilisez la méthode traditionnelle pour épisser les fragments, il faut beaucoup de temps pour trouver une méthode d'épissage parfaite, et les reliques culturelles sont susceptibles d'être à nouveau endommagées.\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>Lorsque vous utilisez la technologie de numérisation 3D, le processus sera beaucoup plus facile.\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>Les fragments peuvent être scannés en 3D et épissés virtuellement, puis les fragments réels peuvent être épissés selon le modèle 3D épissé.\u003C\/b>

Le processus d'épissage des fragments de reliques culturelles

1.3 Pour aider à la conservation des peintures murales

\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i> \u003Cb>En tant que trésor culturel précieux, les peintures murales sont très fragiles et doivent être soigneusement conservées.\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i> \u003Cb>Cependant, il est difficile de découvrir les changements de peintures murales uniquement par une inspection visuelle, dans ce cas, la technologie de numérisation 3D serait tout à fait utile.\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i> \u003Cb>Les changements dans les peintures murales peuvent être facilement détectés lors de la comparaison des données de numérisation avant et après.\u003C\/b>

La détection de changement de murale

2. Archéologie numérique

\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>Avec l'aide de la technologie de numérisation 3D, l'archéologie traditionnelle a maintenant évolué vers une nouvelle version --- l'archéologie numérique.\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i> \u003Cb>L'archéologie numérique n'est pas seulement une opportunité pour la conservation culturelle, mais aussi la tendance du développement de l'archéologie à l'ère de l'information.\u003C\/b>Technologie digitalepeut non seulement aider les fouilles archéologiques, mais également numériser les découvertes archéologiques et fournir un support d'information pour la recherche, la protection et l'affichage de suivi.

\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>La numérisation 3D rencontre Sanxingdui est un merveilleux dialogue entre la technologie moderne et la civilisation ancienne.\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i> \u003Cb>Outre le dialogue avec le passé, ZG Technology doit également faire face à l'avenir, comme nous le disons toujours, l'innovation ne cesse jamais.\u003C\/b>